the situation - Español Inglés Diccionario

the situation

Play ENESENus
Play ENESENuk
Play ENESENau

Significados de "the situation" en diccionario español inglés : 1 resultado(s)

Inglés Español
General
the situation la situación

Significados de "the situation" con otros términos en diccionario español inglés : 109 resultado(s)

Inglés Español
General
the quality of being anterior or preceding in time or in situation anterioridad [f]
assessment of the general situation evaluación de la situación general [f]
appreciation of the situation evaluación de la situación [f]
appreciation of the situation valoración de la situación [f]
someone that takes the fun out of a situation or activity aguafiestas [m/f]
manage the situation desenvolverse [v]
be in control of the situation dominar la situación [v]
sum up the situation resumir la situación [v]
have the situation under control tener la situación bajo control [v]
be aware of the situation darse por enterado [v]
be suppressed (before the situation became graver) ser suprimido (antes de que la situación empeore) [v]
appraise the situation evaluar la situación [v]
appraise the situation valorar la situación [v]
situation or case essentially equal to others of the same species except for some minor and insubstantial differences la misma jeringa con diferente pitongo [n] PA
be master of the situation ser dueño del baile [v]
conflicting situation in which some sector of the population is prepared to resist or confront someone estado de apronte [m] BO
conflicting situation in which some sector of the population is prepared to resist or confront someone estado de emergencia [m] DOECBO
situation involving the final rush of activity to complete a pressing task correcorre [m] NICUCOVEECPE
situation involving the final rush of activity to complete a pressing task corretaje [m] CU
favorable situation used to gain a personal benefit (disregarding the possible damage to others) avivada [f] BOCLARUY
someone who takes advantage of a favorable situation to get a personal benefit, disregarding the possible damage to others avivada [f] PEBOCLPYARUY
who takes advantage of a favorable situation to get a personal benefit (disregarding the possible damage to others) avivato [adj] PACOECPEUY
always accompanying someone more advantageous of economic and social situation, in order to get the same respect parejero [adj] VE
normalize an issue or a situation with the passing of time aconcharse [v] CL
reduce the negative impact of a situation aliviar [v] CUPR
give someone the information necessary to know how to behave in a certain situation ubicar [v] SVCUDOBO:CARUY
in the situation of having acquired a great prestige or received a series of unsurpassable praise or congratulations en los cuernos de la luna [adv] CL
forcing the aforementioned situation a fortiori [adv] MX
Idioms
clear the air (clarify the situation) aclarar las cosas [v]
reverse a situation and gain the advantage cambiar las tornas [v]
reverse a situation and gain the advantage girar las tornas [v]
reverse a situation and gain the advantage invertir las tornas [v]
reverse a situation and gain the advantage volverse las tornas [v]
reverse a situation and gain the advantage cambiarse las tornas [v]
reverse a situation and gain the advantage girarse las tornas [v]
reverse a situation and gain the advantage invertirse las tornas [v]
change the situation dramatically dar la vuelta a la tortilla [v]
take control of the situation tomar el control de la situación [v]
make someone remember an unpleasant event or situation that happened in the past escarbar en la herida [v]
make someone remember an unpleasant event or situation that happened in the past hurgar en la herida [v]
make someone remember an unpleasant event or situation that happened in the past ahondar en la herida [v]
make someone remember an unpleasant event or situation that happened in the past profundizar en la herida [v]
make someone remember an unpleasant event or situation that happened in the past escarbar en la llaga [v]
make someone remember an unpleasant event or situation that happened in the past hurgar en la llaga [v]
be the center of a conflict situation estar en el ojo del huracán [v]
make the best of a difficult situation hacer de la necesidad virtud [v]
have the courage to face a difficult or dangerous situation poner el cascabel al gato [v]
be someone who saves the situation ser la vaca de la boda [v]
be in a situation in which two evenly matched people or factions are striving to keep or obtain the same thing ser un tira y afloja [v]
be in a situation in which two evenly matched people or factions are striving to keep or obtain the same thing ser un toma y daca [v]
be very involved at the busiest or most active stage of a situation or activity estar en la chuchoca [v]
endure the difficult situation hacer de yunque [v]
endure the difficult situation servir de yunque [v]
consider the situation tentar el vado [v]
turn the tables on someone (change a situation so that you now have an advantage over someone) volver el arma contra alguien [v]
turn the tables on someone (change a situation so that you now have an advantage over someone) volver las tornas a alguien [v]
be in the same situation correr por la misma cuenta [v]
make the best of a bad situation hacer de la necesidad virtud [v]
make the best of a bad situation sacar el mayor provecho a una mala experiencia
make the best of a bad situation sacar lo mejor de una mala situación
know the situation saber dónde aprieta el zapato
reality of the situation la esencia del caso
reality of the situation la realidad de la situación
lie with the intention of taking advantage of a situation andar con la del bandido [v] CLrare
deceive or lie with the intention of taking advantage of a situation andar con la del bandido [v] CLderog.
find oneself at the extreme of an unpleasant situation andar hasta la mierda [v] PA
assess a situation to determine the extent of one's possibilities medir el agua a los camotes [v] MX
assess a situation to determine the extent of one's possibilities tantearle al agua a los camotes [v] MX
assess a situation to determine the extent of one's possibilities medir el agua a los chayotes [v] MX
assess a situation to determine the extent of one's possibilities medir el agua a los tamales [v] MX
assess a situation to determine the extent of one's possibilities tantearle el agua a los camotes [v] MX
give up completely in the face of a complicated and high pressure situation dárselas [v] MX
take a turn for the worse (situation) chupar faros [v] MX
have a deep and privileged knowledge of the political situation, by their social condition estar en el engranaje [v] DO
be in a difficult or compromised situation and without the possibility of leaving estar frito [v] PACUCOVECLPE
know the economic situation of people based on the circumstances surrounding a family incident conocer al muerto que va a panteón [v] PRrare
resolve a difficult situation by sacrificing the weakest or easiest to eliminate cortar el hilo por lo más delgado [v] DOCL
resolve a difficult situation by sacrificing the weakest or easiest to eliminate cortar el hilo por lo más fino [v] DOCLrare
create a situation with the intention of deceiving hacer baja [v] CL
Speaking
do you understand the gravity of your situation? ¿entiendes la gravedad de tu situación?
they're not happy with the situation no están contentos con la situación
here's the situation la situación es la siguiente
fill me in on the situation ponme al tanto de la situación
what is the latest situation? ¿qué es lo último?
Phrases
in the light of the situation dentro del marco de la situación
if the situation calls for it si la situación lo demanda
if the situation calls for it si la situación lo exige
if the situation calls for it si la situación lo requiere
given the current unfortunate situation con la que está cayendo
given the present situation con la que está cayendo
given the situation así las cosas
it refers to the situation where a person ignores any way to something that was said or done que si quieres arroz catalina
Colloquial
make the best of a bad situation poner a mal tiempo buena cara [v]
be in the same situation estar en la misma situación [v]
have the situation well in hand ser dueño de la situación [v]
have the situation under control ser dueño de la situación [v]
excessive mental agitation in the face of a situation caldo de cabeza [n] CL
expressing the existence of a cause/reason for a certain situation ¡de algo murió mi abuela! [n] PR
here's the situation la situación es como sigue
that's the situation ahí está el busilis
make use of the situation mandarse [v] MX
Proverbs
make the best of a bad situation riñen a menudo los amantes; por el gusto de hacer las paces
the situation in which neither assumes the work and assigns their responsibility to another so that something is left undone because one thought it was done by another or that it was not his responsibility unos por otros la casa sin barrer
Business
estimate of the situation estimación de la situación
International Law
report on the human rights situation in the dominican republic informe sobre la situación de los derechos humanos en la república dominicana
Un Social Studies
the world ageing situation el envejecimiento de la población mundial
Technical
cope with the situation hacer frente a la situación [v]
Aeronautics
estimate of the situation apreciación de la situación [f]
Baseball
create a difficult situation for the pitcher llenarse el cuarto de agua [v]